HOME > ぼでぃ屋ハンドブック > ご利用案内 > ご利用案内総合

ぼでぃ屋ハンドブック

えらぶ。

  • ボディの種類
  • サイズの選び方
  • 違いがわかる
  • キイヤのボディ
  • ぼでぃ屋百科事典

つかう。

  • ボディの取扱い説明書
  • お役立ち情報
  • ドレーピングをする
  • フィッティングをする
  • ボディのある仕事場風景

ぼでぃ屋インフォメーション

  • キイヤからお知らせ
  • セミナーリポート
  • セミナーリポート2

お買い物ガイド

  • ご利用案内
  • お買い物の手順

会社案内

  • 会社概要
  • 2018年3月ミシン・裁断
  • 2017年4月 営業
  • FAQ よくある質問
  • プライバシーポリシー
  • 特定商取引法について
  • 個人情報保護方針
  • blank


 

1:商品を選ぶ

ご希望の商品の詳細ページで、必要項目を選択し
<注文フォームへ>をクリックしてください。

『ご注文商品の確認』ページに、
現在選択されている商品の内容が表示されます。

商品的选择
请打开您所希望购买商品,详细介绍的一页、选择必要的项目
请点击购买

打开『购买商品确认』的一页
■会显示您所选择商品的详细介绍

2:ご注文商品を確認する

『ご注文商品の確認』ページの、
■現在選択されている商品の内容で、ご注文商品を確認してください。

*選択商品ないようから商品を削除したい場合:
  禺莨叩筺,法.船Д奪をいれる。
◆ 禳瞳彁察笋鬟リックする。

*他の商品を続けてご注文したい場合:
<⇐ お買い物を続ける>をクリックしてください。

确认您所要购买的商品
请打开『订购商品確認』的一页
■根据现在所选择商品的详细内容,请您对将要购买的商品进行确认

*不选择此商品,要取消商品时:
 选择<取消> 
◆‥击<再計算>

*希望再继续购买其他商品时
请点击<继续购买>


3:お客様情報・お届け先の入力

『お客様情報・お届け先入力』ページの、
■お客様情報・お届け先の入力をご入力ください。
<入力内容のご確認へ>をクリックしてください。

客户资料,商品配送地址
在【在客户资料,商品配送地址】的这一页
■请输入您的详细资料,以及配送地址
请点击输入内容的确认

4:支払い方法を確認する

お支払いは、銀行振り込みにてお願い致しております。
■お支払い方法について をお読み頂き、<お客様情報・お届け先入力>へをクリックしてください。

确认付款方式
请您在银行进行付款
请您阅读有关支付方式,然后请点击【客户资料,商品配送地址】

5:入力内容のご確認

『入力内容のご確認』ページで、
ご注文内容・数量・お客様情報・お届け先をご確認ください。

内容に間違いが無い場合は、
<この内容で注文を送信する>をクリックしてください。

*数量に変更がある場合:
  秧量を変更する> をクリックしてください。
*お客様情報・お届け先に変更がある場合:
◆磴客様情報・お届け先を変更する>をクリックしてください。


请您确认所输入的内容
在【确认输入内容】的这一页
请您确认您所购买商品的内容,数量,以及您的资料及商品配送的详细地址

在确认内容无误的情况下
请您点击【购买内容的送信】

*如果数量需要变更的情况:
请点击【数量变更】
*如果您的资料及配送地址需要更改:
请点击【客户资料,配送地址变更】

6:『フォーム送信完了』ページの表示と『ご注文受付メール(自動配信)』の返信

『フォーム送信完了』画面が表示されます。
すぐに、ご登録頂きましたメールアドレスへ『ご注文受付メール』が自動配信されます。
『ご注文受付メール』が届かない場合は、ご注文フォームが正常に送信されていない可能性があります。
 
输入内容送信完成的表示和受付您的订购邮件(系统自动回信)
画面会显示【内容送信完成】
自动配信系统会马上把您订购内容的受付信息发送到您登陆的邮箱里
如果没有收到受付邮件,可能是订购内容没有被正常送信

7:『ご入金のご連絡と送り状番号のご連絡』メールの返信

ご入金の確認が取れた事をお知らせするメールです。
併せて、出荷時のお荷物番号をお伝えいたします。

『支付款及查询号码的联络』邮件回复
自动回复系统会通知您我们已经收到您的支付款
同时我们也会通知您商品发送时的查询号码

8:『配送料・消費税を含めた合計金額のご連絡』メールの返信

その後、当社より、
商品代金・配送料・消費税を含む合計金額・出荷可能期日を、ご登録のメールアドレスへ送信致します。

『包括配送手续费,消费税合计金额的联络』邮件回复
之后,弊社会向您的邮箱中发送商品本身费用,配送手续费,消费税的合计金额

 

商品のお届けは、在庫の有無によって異なります。
在庫がある商品に関しては、合計金額のご入金確認後、翌日〜7営業日以内に発送可能です。
また、お届け先のご住所によっては、3〜7日程お時間を要する場合もございます。
ご了承ください。

产品的发送,根据在库的情况是不同的
如果产品有库存,在确认付款后,大约次日到7个营业日之内货物就可以被发送
另外,根据配送货物地址的不同,通常需要3到7天的时间,也请您知悉



 

ご注文を頂きました商品が、お手元に届きましたら、直ちに検品をお願い致します。
ご注文内容と異なる商品をお届けした場合、商品が破損していた場合、お電話でご連絡頂いた後の返品・交換となります。
<ネット販売担当 TEL:03-3356-4891>

*工業用ボディに関するよくあるご連絡
ボディを支える支柱の構造上、輸送中の振動による部品のズレによって起こる、上下不良が見られる事がございます。
取扱説明書をお読み頂くか、お電話にてご連絡ください。
  
FAQも参考にご覧下さい。

このページのトップへ