夏季休業期間 2026年8月13日(木) ~ 8月16日(日)

ご注文、問い合わせ等に関しましては、夏季休業期間中も受け付けておりますが、 ご返答につきましては上記休業期間後に順次対応させていただきます。 ご不便をおかけしますが、何卒ご理解いただきますようお願いいたします。

We would like to inform you that our company will be closed from 13st August 2026 till 16th August because of summer holidays. We will response to your inquiries and orders after 17th August. We appreciate your kindly understanding.